金墉：今年全球经济将在“双引擎”驱动下步入复苏轨道我想要你翻译成英语怎么说电磁波在空间的传播速度是多少一根铁丝第一次用去全长的

专访：今年全球经济将在“双引擎”驱动下步入复苏轨道——访世行行长金墉

新华网华盛顿１月２２日电（记者刘劼　蒋旭峰）世界银行行长金墉在参加瑞士达沃斯论坛前接受新华社记者专访时说，２０１４年世界经济将在发展中国家和发达国家的“双引擎”驱动下步入复苏轨道。但他同时警示，迎来这一转折并不意味着引发国际金融危机的那些结构性问题都已解决，发展中国家还须应对美联储缩减量化宽松货币政策（ＱＥ）规模带来的新挑战。

金墉说，如果把世界经济比作一架大飞机，过去五年它一直在靠新兴经济体这一个引擎运行。现在，它可以依靠新兴经济体和发达经济体这两个引擎，这让人感到非常鼓舞。

根据世行发布的最新一期《世界经济展望》，世界经济在经历了五年低谷徘徊之后迎来拐点，今明两年增速将从去年的２．４％提升到３．２％和３．４％。其中，发达国家今明两年增速将达２．２％和２．４％，发展中国家将达５．３％％和５．５％。

“目前来看，总的来说情况非常不错，”他说，“世界经济第一次迎来美国、欧盟、日本等主要经济体的全面增长，这对世界来说无疑是一个好消息。”

２００８年金融危机爆发以来，各国致力于纠正“发达国家过度消费、新兴经济体过度储蓄”的问题模式，以期走出危机、实现全球经济再平衡。虽然迎来转折点，但金墉并不认为经济再平衡的问题已经解决。

他指出，这几年高收入国家的确在采取一些合理的措施削减巨额财政赤字，而像中国这样的新兴经济体也在努力降低投资比重和启动内需，这些现象都是值得肯定的。但是，一些结构性的矛盾仍然存在，一些经济体需要继续推进结构性改革。

他举例说，一些欧洲国家的债务占国内生产总值（ＧＤＰ）比重和年轻人失业率一直居高不下，这说明经济基本面的情况还有待改善。此外，世行还将密切关注成立欧洲银行业联盟的进展。

虽然迎来曙光，但金墉表示，全球经济并未彻底摆脱阴霾。高收入国家的增长虽然进一步刺激了发展中国家的进步，但是它们日趋宽松的货币政策将给新兴国家带来新的挑战。

“我们非常关注一旦美联储退出量化宽松政策造成利率升高，发展中国家的资本流入预计会下降５０％，如果这真的发生了，对它们来说不是一件好事，”他说。他建议发达国家尽量渐进、稳妥地执行退出ＱＥ计划，发展中国家应该抓住时机改善国内投资环境。

谈到达沃斯论坛，金墉表示全世界都意识到收入不平等问题变得越来越严重。他希望在本届论坛上各国找到能同时刺激增长和减少收入分配不公问题的具体路径。

“解决这一问题需要首先掌握数据，了解需要进行什么样的基础设施和产业投资，以及卫生、教育、社会保障方面的投资，我们需要尽快找到正确、高效的路径，”他说。

谈到中国经济，他认为本届中国政府对世界和国内经济有非常深刻的理解，目前正着手进行的市场化改革将在中长期对中国和世界都产生深远的利好。世行愿意在制度设计和知识经验方面为中国提供“精神食粮”。（参与记者：施洋）